Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

rich mixture

Толкование Перевод

1 rich mixture

< mot> ■ fettes Kraftstoff-Luft-Gemisch n ; fettes Gemisch n

English-german technical dictionary > rich mixture
2 rich mix

rich mix ( rich mixture) fette Mischung f, fettes Gemisch n

English-German dictionary of Architecture and Construction > rich mix
3 rich

1. adjective
1) (wealthy) reich

2) (having great resources) reich (in an + Dat.); (fertile) fruchtbar [Land, Boden]

oil-rich — ölreich

rich in vitamins/lime — vitamin-/kalkreich

3) (splendid) prachtvoll; prächtig; reich [Ausstattung]

4) (containing much fat, oil, eggs, etc.) gehaltvoll; (indigestible) schwer [Essen]

5) (deep, full) voll[tönend] [Stimme]; voll [Ton]; satt [Farbe, Farbton]; voll [Geschmack]

6) (valuable) reich (geh.) [Geschenke, Opfergaben]

7) (amusing) köstlich

that's rich! — köstlich!; (iron.) das ist stark! (ugs.)
2. plural noun
the rich — die Reichen

* * *
[ri ]
adjective

1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) reich

2) ((with in) having a lot( of something): This part of the country is rich in coal.) reich

3) (valuable: a rich reward; rich materials.) reich

4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) reichhaltig

5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) kostbar

•

- academic.ru/62314/richly">richly
- richness
- riches
* * *

rich

[rɪtʃ]

I. adj

1. (wealthy) reich

\rich nation reiches Land

\rich pickings reiche [Aus]beute; for pickpockets leichte Beute

to get \rich quick schnell zu Reichtum kommen [o reich werden]

to become [or grow] \rich reich werden

2. (abounding) reich

▪ to be \rich in sth reich an etw dat sein

it was a journey \rich in incidents es war eine Reise voller Zwischenfälle

\rich deposits of minerals reiche Mineralienvorkommen

\rich in detail sehr detailliert

\rich in ideas ideenreich

\rich source unerschöpfliche Quelle

\rich in vitamins vitaminreich

3. (very fertile) land fruchtbar, reich; earth, soil also fett

\rich harvest reiche Ernte

\rich vegetation üppige Vegetation

4. (opulent) carvings, furniture prachtvoll

\rich buildings Prachtbauten pl

5. (valuable)

\rich offerings reiche Gaben

\rich reward großzügige Belohnung

6. (of food) gehaltvoll; (hard to digest) schwer

a \rich meal ein opulentes Mahl

7. drink schwer, vollmundig

8. (intense)

\rich colour [or AM color] satte [o kräftige] Farbe

\rich flavour [or AM flavor] reiches Aroma

\rich smell schwerer Duft

\rich taste voller Geschmack

\rich tone voller [o satter] Klang

9. AUTO

\rich mixture fettes Gemisch fachspr

10. (interesting) reich; life also erfüllt

\rich experience wertvolle Erfahrung

\rich history bedeutende Vergangenheit

11. MIN

\rich mine ergiebige Mine

\rich mineral deposit fündiger Erzgang

12. pred ( fam: causing amusement) criticism, remark lächerlich

that's \rich coming from him! das muss gerade er sagen!, das ist ein starkes Stück von ihm! fam

II. n

▪ the \rich pl die Reichen pl

* * *
[rɪtʃ]
1. adj (+er)

1) (= wealthy) reich

rich and famous — reich und berühmt

for richer, for poorer — in guten wie in schlechten Zeiten

to get rich quick — schnell zu Reichtum gelangen

2) (= splendid) furniture, decoration, style, clothes prächtig; gift teuer; banquet üppig

3) food schwer

rich tea biscuit — ≈ Butterkeks m

a rich diet — reichhaltige Kost

4) (= fertile) soil fruchtbar, fett; land fruchtbar, reich

5) (= abundant, plentiful) reich

seaweed is a rich source of iodine — Seetang ist eine reiche Jodquelle

6) (= intense) colour satt; sound, voice voll; wine schwer; smell kräftig, stark

7) (= full, eventful) life erfüllt; history, experience reich

to be ( all) the richer for sth — durch etw bereichert sein

8) (inf: amusing) köstlich

that's rich! (iro) — das ist stark (inf)

9) (AUT) mixture fett

10)

(= full of) to be rich in sth (in resources etc) — reich an etw (dat) sein

rich in vitamins/protein — vitamin-/eiweißreich

rich in corn/minerals — reich an Getreide/Bodenschätzen

rich in detail — sehr detailliert

rich in illustrations/examples — mit vielen Abbildungen/Beispielen

to be rich in spirit — ein gutes Herz haben

the air was rich with the scent of blossom — die Luft war von Blütenduft erfüllt

2. n

1)

the rich pl — die Reichen pl

the rich and famous — die Reichen und Berühmten pl, die Schickeria f (iro)

2) pl Reichtümer pl

natural riches — natürliche Reichtümer pl

* * *

rich [rıtʃ]

A adj (adv → richly)

1. reich, wohlhabend, begütert:

marry rich reich heiraten

2. reich (in an dat), reichhaltig:

rich in contrasts kontrastreich;

rich in hydrogen wasserstoffreich;

rich in ideas ideenreich;

rich in ornament reich verziert

3. schwer (Stoff), prächtig, kostbar (Seide, Schmuck etc)

4. reich geschmückt, reich verziert (Möbel etc)

5. reich(lich), ergiebig:

rich harvest reiche Ernte

6. fruchtbar, fett (Boden)

7. a) GEOL (erz)reich, erzhaltig, fündig (Lagerstätte)

b) MINER reich, fett (Erz):

strike it rich auf Öl etc stoßen, fig zu Geld kommen, auch das große Los ziehen

8. CHEM, TECH schwer (Gas etc), AUTO fett, reich (Gemisch):

rich oil Schweröl n

9. schwer, kräftig (Nahrung)

10. schwer, stark (Parfüm, Wein)

11. kräftig, voll, satt (Farben)

12. a) voll, satt (Klang)

b) voll(tönend), klangvoll (Stimme)

13. inhalt(s)reich, -voll

14. umg köstlich:

that’s rich! iron das ist ja großartig!, pej das ist ein starkes Stück!

15. saftig umg (Ausdrucksweise)

B s the rich koll die Reichen pl

* * *
1. adjective
1) (wealthy) reich

2) (having great resources) reich (in an + Dat.); (fertile) fruchtbar [Land, Boden]

oil-rich — ölreich

rich in vitamins/lime — vitamin-/kalkreich

3) (splendid) prachtvoll; prächtig; reich [Ausstattung]

4) (containing much fat, oil, eggs, etc.) gehaltvoll; (indigestible) schwer [Essen]

5) (deep, full) voll[tönend] [Stimme]; voll [Ton]; satt [Farbe, Farbton]; voll [Geschmack]

6) (valuable) reich (geh.) [Geschenke, Opfergaben]

7) (amusing) köstlich

that's rich! — köstlich!; (iron.) das ist stark! (ugs.)
2. plural noun
the rich — die Reichen

* * *

(in) adj.

reich (an) adj. adj.

reich adj.

reichhaltig adj.

reichlich adj.

schwer (Speisen) adj.

English-german dictionary > rich
4 rich

[rɪtʃ] adj

1) ( wealthy) reich;

\rich nation reiches Land;

\rich pickings reiche [Aus]beute; for pickpockets leichte Beute;

to get \rich quick schnell zu Reichtum kommen [o reich werden];

to become [or grow] \rich reich werden

2) ( abounding) reich;

to be \rich in sth reich an etw dat sein;

it was a journey \rich in incidents es war eine Reise voller Zwischenfälle;

\rich deposits of minerals reiche Mineralienvorkommen;

\rich in detail sehr detailliert;

\rich in ideas ideenreich;

\rich source unerschöpfliche Quelle;

\rich in vitamins vitaminreich

3) ( very fertile) land fruchtbar, reich; earth, soil also fett;

\rich harvest reiche Ernte;

\rich vegetation üppige Vegetation

4) ( opulent) carvings, furniture prachtvoll;

\rich buildings Prachtbauten mpl

5) ( valuable)

\rich offerings reiche Gaben;

\rich reward großzügige Belohnung

6) ( of food) gehaltvoll;

( hard to digest) schwer;

a \rich meal ein opulentes Mahl

7) drink schwer, vollmundig

8) ( intense)

\rich colour [or (Am) color] satte [o kräftige] Farbe;

\rich flavour [or (Am) flavor] reiches Aroma;

\rich smell schwerer Duft;

\rich taste voller Geschmack;

\rich tone voller [o satter] Klang

9) auto

\rich mixture fettes Gemisch fachspr

10) ( interesting) reich; life also erfüllt;

\rich experience wertvolle Erfahrung;

\rich history bedeutende Vergangenheit

11) min

\rich mine ergiebige Mine;

\rich mineral deposit fündiger Erzgang

12) pred (fam: causing amusement) criticism, remark lächerlich;

that's \rich coming from him! das muss gerade er sagen!, das ist ein starkes Stück von ihm! ( fam) n

the \rich pl die Reichen pl

English-German students dictionary > rich
5 rich of stoichiometry

< mot> (A/F mixture; more fuel than needed; e.g. 9:1) ■ unterstöchiometrisch; fett prakt ; kraftstoffreich rar

English-german technical dictionary > rich of stoichiometry
6 rich fuel-air mixture

< mot> ■ fettes Kraftstoff-Luft-Gemisch n ; fettes Gemisch n

English-german technical dictionary > rich fuel-air mixture
7 rich carburant mixture

(engines) adj.

fett (Gemisch) adj.

English-german dictionary > rich carburant mixture
8 fuel-rich

< emiss> ■ brennstoffreich

pract < mot> (A/F mixture; more fuel than needed; e.g. 9:1) ■ unterstöchiometrisch; fett prakt ; kraftstoffreich rar

English-german technical dictionary > fuel-rich
9 assortment

noun

Sortiment, das

a good assortment of hats — eine gute Auswahl an Hüten

* * *

noun (a mixture or variety: an assortment of garments.) die Mischung

* * *

as·sort·ment

[əˈsɔ:tmənt, AM -ˈsɔ:rt-]

n usu sing Sortiment nt, Auswahl f (of an + dat)

motley \assortment bunte Mischung

rich \assortment reichhaltiges Sortiment

* * *
[ə'sɔːtmənt]
n
Mischung f; (of goods) Auswahl f (of an +dat), Sortiment nt (of von); (of ideas) Sammlung f
a whole assortment of boyfriends — ein ganzes Sortiment von Freunden

* * *

assortment s

1. Sortieren n, Ordnen n

2. Assortieren n, Zusammenstellen n

3. Zusammenstellung f, Sammlung f

4. besonders WIRTSCH (of) Sortiment n (von), Auswahl f (an dat), Kollektion f (von)

* * *

noun

Sortiment, das

a good assortment of hats — eine gute Auswahl an Hüten

* * *

n.

Sortiment n.

English-german dictionary > assortment
10 richness

noun, no pl.

1) (elaborateness) Pracht, die; Prächtigkeit, die

2) (of food) Reichhaltigkeit, die

3) (fullness) (of voice) voller Klang; (of colour) Sattheit, die

4) (great resources) Reichtum, der (in an + Dat.); (of soil) Fruchtbarkeit, die

* * *

noun der Reichtum

* * *

rich·ness

[ˈrɪtʃnəs]

n no pl

1. (wealth) Reichtum m

\richness of detail ( fig) Detailgenauigkeit f

2. (fattiness) Reichhaltigkeit f

3. (intensity) Stärke f; of a colour Sattheit f

* * *
['rItʃnɪs]
n

1) (= wealthiness) Reichtum m

2) (= splendour of furniture, decoration, style, clothes) Pracht f; (of banquet) Üppigkeit f

3) (of food) Schwere f

the richness of the food — die reichhaltige Kost

4) (= fertility of soil, land) Fruchtbarkeit f

5) (= intensity of colour) Sattheit f; (of wine) Schwere f; (of smell) Stärke f

the richness of his voice — seine volle Stimme

6) (= fullness of life) Erfülltheit f; (of history, experience) Reichtum m

7) (AUT of mixture) Fettheit f

8) (in minerals, vitamins etc) Reichtum m (in an +dat)

* * *

richness [ˈrıtʃnıs] s

1. Reichtum m, Reichhaltigkeit f, Fülle f

2. Pracht f, Glanz m

3. Ergiebigkeit f

4. (Voll)Gehalt m, Schwere f (des Weins etc)

5. Sattheit f (von Farben)

6. MUS (Klang) Fülle f

* * *

noun, no pl.

1) (elaborateness) Pracht, die; Prächtigkeit, die

2) (of food) Reichhaltigkeit, die

3) (fullness) (of voice) voller Klang; (of colour) Sattheit, die

4) (great resources) Reichtum, der (in an + Dat.); (of soil) Fruchtbarkeit, die

* * *

n.

Reichtum -¨er m.

English-german dictionary > richness

См. также в других словарях:

rich mixture — A mixture of air and fuel in which there is less air and more fuel. See air fuel ratio. The opposite is lean mixture. Also compare stoichiometric ratio. A slightly rich mixture generates the maximum achievable engine power, an overly rich mixture … Dictionary of automotive terms
rich mixture — A fuel air mixture in which fuel is proportionally more than the chemically correct (stoichmetric) mixture. See air fuel mixture … Aviation dictionary
mixture — [1] A substance made up of two or more chemicals in some proportion. [2] A fuel air mixture in an internal combustion engine. [3] The combination of oil and gasoline in the fuel tank of a two stroke engine, e.g., 1:50, i.e., one part of oil is… … Dictionary of automotive terms
rich cut — The sudden loss of a reciprocating engine power caused by a rich mixture. It is more common during negative g maneuvers when a float chamber carburetor tends to get flooded. See air fuel mixture. See also rich mixture … Aviation dictionary
Rich black — Rich black, in printing, is an ink mixture of solid black over one or more of the other (CMYK) colors. [cite book | title = The Guild Handbook of Scientific Illustration | author = R. S. Hodges | url =… … Wikipedia
rich — [ rıtʃ ] adjective *** ▸ 1 having a lot of money ▸ 2 having a lot of something ▸ 3 about food ▸ 4 good for growing plants ▸ 5 interesting/varied ▸ 6 expensive/high quality ▸ 7 strong and attractive ▸ 8 valuable ▸ 9 containing too much fuel ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
rich — [rich] adj. [ME riche < OE & OFr: OE rice, noble, powerful: see RIGHT] 1. having more than enough of material possessions; owning much money or property; wealthy 2. having abundant natural resources [a rich country] 3. well supplied (with);… … English World dictionary
rich — ► ADJECTIVE 1) having a great deal of money or assets. 2) (of a country or region) having valuable natural resources or a successful economy. 3) of expensive materials or workmanship. 4) plentiful; abundant. 5) having or producing something in… … English terms dictionary
mixture — noun ADJECTIVE ▪ fascinating, good, interesting, intriguing ▪ bizarre, curious, extraordinary, odd, peculiar, strange … Collocations dictionary
rich — [[t]rɪ̱tʃ[/t]] ♦♦ richer, richest, riches 1) ADJ GRADED A rich person has a lot of money or valuable possessions. You re going to be a very rich man... Their one aim in life is to get rich... With nothing but his own talent, he made himself rich… … English dictionary
rich — richly, adv. richness, n. /rich/, adj., richer, richest, n. adj. 1. having wealth or great possessions; abundantly supplied with resources, means, or funds; wealthy: a rich man; a rich nation. 2. abounding in natural resources: a rich territory.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

rich mixture

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

rich mixture

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: